26 avril 2008
La reprise
Qu'est ce qu'il fait, Mouli, ces temps-ci ? Facile, j'ai repris les cours !
Ce semestre, je suis en niveau 5, niveau le plus élevé pour l'apprentissage pur de la langue, de ce programme (après, il y a "japonais académique" ou carrément "cours réguliers", en Japonais avec les autres étudiants japonais. Ça, c'est bien sûr pour ceux qui peuvent les suivre, a priori, ceux qui étaient niveau 4 ou 5 en septembre. Donc, je suis en 5 A et B et en kanji 4 A. Vous suivez ? Depuis le temps que j'explique la différence entre les cours A et B.
Ce qu'on fait, c'est qu'on étudie la plupart du temps des articles de journaux, des journaux télévisés, des émissions, etc. (4B, oral), soit faits soit histoires racontées, le plus souvent anecdotes, vécu d'une personnalité (4A, écrit).
On a par exemple étudié un texte où l'auteur était allé explorer les toilettes du monde (!). Ou encore, un autre qui s'était étonné des hochements de têtes albanais (oui avec un hochement de tête horizontal, et non verticale)... ouais bizarre. Ça paie pas de mine, dit comme ça, mais c'est marrant, et intéressant.
Fait intéressant : il n'est plus question de grammaire, du moins dans ce début d'étude de textes que l'on fait. Y en aura-t-il par la suite ? Est on sensé en savoir suffisamment ?
Quant au bouquin d'oral, il contient des extraits d'articles de journaux plutôt récent (début de l'année 2007). Et là, je vois que c'est parfaitement compréhensible... sauf le vocabulaire, pour lequel il faut s'armer de son dictionnaire. Ça regorge de vocabulaire sans rendre le texte incompréhensible si l'on le lit de manière brute une première fois.
Alors, des fois, c'est marrant, je suis sensé être à un niveau avancé, mais j'ai l'impression que je ne le suis pas. N'aurais-je pas réalisé ? Bien-sûr, je me dit aussi qu'il y a obligatoirement du progrès depuis septembre. Je réalise peu à peu, tout en sachant qu'il y aura toujours des trucs pour me remettre à ma place (et ce sera toujours le cas même en 2080). En outre, je ne sais pas où Fukutomi, qui nous avait en oral en février-mars, allait chercher ses journaux télévisés mais c'était carrément incompréhensible et déroutant, contrairement à celles de maintenant (ptêt aussi que c'est parce qu'elle n'avait aucune méthode?).
A cela, viennent se mêler les cours de kanji. Rien à signaler, comme d'hab : marche ou crève.
Comme professeurs de langue, j'ai Takada (que j'avais déjà eu au niveau 3), Pierre Desproges Sensei (trop drôle, il lui ressemble trop mwahahah! alias Abe) et Morimoto pour les kanji. Rien à redire sur eux. Morimoto, est très scolaire, et c'est très bien comme ça. Takada et Abe, leur passe-temps, c'est de parler. Ils rendent leurs cours passionnant.
Les autres cours : j'ai pris "business japonais", "société japonaise" et "relations internationales du Japon". C'est intéressant.
Business et société sont pris en charge par M. Collick (pas All, mais Martin de son prénom). Je l'avais déjà eu au premier semestre en business. C'est un vieux roublard. On ne saurait dire s'ils ont construit Kangaku autour de lui ou s'il est venu après. Il a 70 piges et est au Japon depuis les années 50. Dans le cours sur la société japonaise, il nous a raconté une anecdote amusante. Il a demande son actuelle femme en mariage... et l'a embrassé pour la première fois quelques jours/semaines après (!). Et beh, quel ordre ! Aye Caramba !
Le cours de relations internationales est assuré par M. Takeuchi. Il parle anglais... comme un japonais quoi (!). Ça restera toujours meilleur que moi (arf). C'est intéressant, surtout les débats qu'on organise... même si c'est vrai que des fois, faut se donner des baffes pour s'éveiller pour cours qu'il donne ensuite. Ah ! Et comme il a donné des cours à Genève, il parle aussi français ! Il sait dire :"je ne parle pas français". Etonnant, non ?
Je ne suis donc pas mort et me porte bien (mwaha!).
Commentaires
Salut Mouloud
niveau 5!! Mon vieux tu dois commencer a etre bien bon en japonais! Vu la difficulté de cette langue je te dis bravo! Moi le roumain je dois etre a niveau 0,1 en ce moment... lol
ganbate et continues à écrire
Merci gars. Effectivement, je sais discuter japonais (un peu normal :p).
T'as essayé de parler chinois en Roumanie, pour voir s'ils comprenaient?
Hmm j'ai essayé mais j'ai l'étrange sentiment qu'ils ne me comprennent pas! Je me suis dit, attends, le chinois est parlé par 1/5e de la population mondiale, il doit bien y avoir des gens qui le parlent ici non??? Ben non... Ahlala ces roumains!
Vraiment des branle-rien, je te jure! Ils parlent français, au moins, j'espère...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=285895&pid=8963812
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :